{"title":"Latinx Studies","description":"","products":[{"product_id":"14498","title":"The Invention of Honey","description":"\u003cp\u003eAuthor: Ricardo Sternberg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eVéhicule Press (1990)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFairy tale-like pieces rest happily next to probing looks at the urban psyche; whimsical pieces about childhood mesh with harsh, adult realities.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"INLAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499315540067,"sku":"1550650068","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/ScreenShot2021-09-03at3.32.03PM.png?v=1634668566"},{"product_id":"15619","title":"The Last Generation: Prose \u0026 Poetry","description":"\u003cp\u003eAuthor: Cherríe Moraga\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: South End Press (1999)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA classic work by award-winning author Cherríe Moraga, \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Last Generation\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e is an electric mix of prose and poetry that continues conversations started in the beloved books \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e and \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eLoving in the War Years: Lo que nunca pasó por sus labios.\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Highly politicized and intensely personal, Moraga's work dares to imagine the mythic nation Queer Atzlán: a brave vision for gender, sexuality, race, art, nationalism, and the politics of liberation. Moraga crosses literary genres to ruminate on the paradox of being at once inside and outside the myriad struggles and communities—interlocking and often at odds—that spur her art and activism. Speaking from her experience as a queer Chicana activist\/artist, Moraga is committed to building a broad politic of solidarity and justice for all dispossessed people.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWith fierce honesty and incisive political analysis, Moraga offers more than an inspiring portrait of the struggle of an activist artist—she helps us see the world as it is and dream it up anew.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"LPC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499320225891,"sku":"0896084663","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/1624687949.jpg?v=1631128036"},{"product_id":"8195","title":"Dreaming in Cuban","description":"\u003cp\u003eAuthor: Cristina \u003cspan\u003eGarcía\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Ballantine Books (1993)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCristina García’s acclaimed book is the haunting, bittersweet story of a family experiencing a country’s revolution and the revelations that follow. The lives of Celia del Pino and her husband, daughters, and grandchildren mirror the magical realism of Cuba itself, a landscape of beauty and poverty, idealism and corruption. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDreaming in Cuban\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is \"a work that possesses both the intimacy of a Chekov story and the hallucinatory magic of a novel by Gabriel García Márquez\" (\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e). In celebration of the twenty-fifth anniversary of the novel’s original publication, this edition features a new introduction by the author.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Impressive . . . [Cristina García’s] story is about three generations of Cuban women and their separate responses to the revolution. Her special feat is to tell it in a style as warm and gentle as the ‘sustaining aromas of vanilla and almond,’ as rhythmic as the music of Beny Moré.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003e–Time\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Marvelous . . . A jewel of a novel . . . \u003cem\u003eDreaming in Cuban\u003c\/em\u003e is beautifully written in language that is by turns languid and sensual, curt and surprising. Like Louise Erdrich, whose crystalline language is distilled of images new to our American literature but old to this land, Ms. García has distilled a new tongue from scraps salvaged through upheaval. . . . It is [the] ordinary magic in Ms. García’s novel and her characters’ sense of their own lyricism that make her work welcome as the latest sign that American literature has its own hybrid offspring of the Latin American school.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e–The New York Times Book Review\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Poignant and perceptive . . . It tells of a family divided politically and geographically by the Cuban revolution . . . [and] of the generational fissures that open on each side: In Cuba, between a grandmother who is a fervent Castro supporter and a daughter who retreats into an Afro-Cuban santeria cult; in America, between another daughter, who mocks her obsession . . . The realism is exquisite.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e–The Los Angeles Times\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RANDO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499326976099,"sku":"0345381432","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_8d875d5c-c9f1-4085-ab37-8298cd012786.png?v=1593709412"},{"product_id":"20031","title":"Now We Will Be Happy","description":"\u003cp\u003eAuthor: Amina Gautier\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eUniversity of Nebraska Press (2014)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eNow We Will Be Happy\u003c\/i\u003e is a prize-winning collection of stories about Afro-Puerto Ricans, U.S.-mainland-born Puerto Ricans, and displaced native Puerto Ricans who are living between spaces while attempting to navigate the unique culture that defines their identity. Amina Gautier's characters deal with the difficulties of bicultural identities in a world that wants them to choose only one.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe characters in \u003ci\u003eNow We Will Be Happy\u003c\/i\u003e are as unpredictable as they are human. A teenage boy leaves home in search of the mother he hasn't seen since childhood; a granddaughter is sent across the ocean to broker peace between her relatives; a widow seeks to die by hurricane; a married woman takes a bathtub voyage with her lover; a proprietress who is the glue that binds her neighborhood cannot hold on to her own son; a displaced wife develops a strange addiction to candles. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCrossing boundaries of comfort, culture, language, race, and tradition in unexpected ways, these characters struggle valiantly and doggedly to reconcile their fantasies of happiness with the realities of their existence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"LONGL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499329007715,"sku":"9780803255395","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_4903b5b1-4bf1-491d-acd3-b73dc37b80de.png?v=1594851117"},{"product_id":"1944","title":"The Art of Exile","description":"\u003cp\u003eAuthor: William Archila\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: Bilingual Review Press (2009)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003cem\u003eThe Art of Exile\u003c\/em\u003e, William Archila asks readers in the United States to engage with a subject seldom explored in American poetry: the unrest in El Salvador in the 1980s and its impact on Central American immigrants who now claim this country as home. In language that is poignant and often harrowing, the poet takes us on a journey from Santa Ana, El Salvador, to Los Angeles, California. Archila bridges race and class, metaphor and reality with astuteness, mingling humor and pain with a skill that denigrates neither.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"A poet of the heart and head, of the personal and public, at times William Archila's poignant poems make me hear and feel an echo of Pablo Neruda and Cesar Vallejo.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Yusef Komunyakaa\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2010 International Latino Book Award—Poetry\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BILIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499331235939,"sku":"9781931010528","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/Inventory231.jpg?v=1595529173"},{"product_id":"6793","title":"A Cross and a Star: Memoirs of a Jewish Girl in Chile","description":"\u003cp\u003eAuthor: Marjorie Agosín\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: University of New Mexico Press (1995)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis beautifully written story offers glimpses of cultures and landscapes little known outside of Chile. The narrative weaves back and forth through time offering the stories of the narrator's family: her father who had to leave Vienna around 1920 because he fell in love with a Christian cabaret dancer, her paternal grandmother who came to Chile in 1939 with a number tattooed on her arm, her mother's family from Odessa, and numerous aunts and uncles. The narrator returns to Osorno in 1993 and notes how little has changed. The Germans still display portraits of Hitler in their homes and sell Hitler memorabilia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"PERSE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499331989603,"sku":"9781558611764","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_d0dfb115-1ea3-489f-9b10-456fa8009da8.jpg?v=1594191803"},{"product_id":"1383","title":"And What Have You Done?","description":"\u003cp\u003eAuthor: Jose Castro-Urioste\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: Erica J. Ardemagni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLatin American Literary Review Press (2009)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePoignant and deeply personal, this is the story of Tito as he takes two journeys: a physical trek from his southern hometown of Tacna, Peru, to the United States, and an emotional journey from innocent child to knowing adult. Constantly struggling to come to grips with the challenges life brings—including love, death, and war—Tito becomes a moving insight into a life that is undeniably human and engages with all the emotions that come with the act of remembering.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"INGMB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499365871715,"sku":"9781891270253","price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_08a4af92-cf7b-4500-aab9-950b1aea4235.jpg?v=1624231009"},{"product_id":"25721","title":"Signs Preceding the End of the World","description":"\u003cp\u003eAuthor: Yuri Herrera\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: Lisa Dillman\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: And Other Stories (2015)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eSigns Preceding the End of the World\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is one of the most arresting novels to be published in Spanish in the last ten years. Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there’s no going back.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTraversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages—one from her mother and one from the Mexican underworld.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"INGMB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499378880611,"sku":"9781908276421","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_f78e9c8e-a373-4ace-9336-44eb70b98b5f.png?v=1594942639"},{"product_id":"6618","title":"Coyote Sun","description":"\u003cp\u003eAuthor: Carlos Cumpián\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: MARCH\/Abrazo (1990)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Cumpián's (poetry) creates a persona merging barrio tough and intellectual. Like his rhythmic bilingual idiom, his representations switch classes and codes, cross borders and colonies of cultural conflict.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Sheldon Silver\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MRCHA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499390316643,"sku":"1877636088 c","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/ScreenShot2022-04-10at1.36.28PM.png?v=1649615794"},{"product_id":"7431","title":"Deck of Deeds","description":"\u003cp\u003eAuthor: Rodrigo Toscano\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Counterpath Press (2012)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eDeck of Deeds\u003c\/em\u003e is comprised of seventy poetic prose image captions (sans images) whose titles are inspired by the popular Latin American loteria card game. Written by a poet who logs in an average of ten thousand miles of air travel each month working as a union trainer and coordinator throughout the U.S., the \"cards\" reflect a dizzying array of cultural-geographic locations, each one acting as a scene-setter for highly dystopian portraits of \"people\" caught in a tangle of industry-specific \"predicaments.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499390972003,"sku":"9781933996318","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_875d52bb-1e25-4479-9aa8-c28f7db04656.png?v=1594320440"},{"product_id":"13705","title":"The Iguana Killer: Twelve Stories of the Heart","description":"\u003cp\u003eAuthor: Alberto Ríos\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of New Mexico Press (1998)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSet along the Southwestern border, these stories explore growing up Hispanic and weaving together three distinct worlds—Mexico, the United States, and childhood. \u003c\/span\u003eFirst published in 1984, this award-winning book is considered a classic of Chicano fiction.\u003c\/p\u003e","brand":"CNFLN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499405160547,"sku":"0933188293","price":11.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/IMG_0274.jpg?v=1648418051"},{"product_id":"14803","title":"Jazzercise Is a Language","description":"\u003cp\u003eAuthor: Gabriel Ojeda-Sagué\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eThe Operating System (2018)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eJazzercise Is a Language\u003c\/em\u003e is a long poem that wants to be a smiling, skinny white woman. Here are the leg warmers, head bands, sweat, chants, and two-steps of the 1980's dance aerobics craze, but decked with the baggage of race, pixelation, rituals, violence, and body horror. The women in a hardwood studio inside your TV are so neon it's blinding. But the voice of Judi Sheppard Missett, the muse of \u003cem\u003eJazzercise Is a Language\u003c\/em\u003e, will carry them along.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499406078051,"sku":"9781946031198","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_1afe5119-5469-42f5-89fc-01d0a59521da.png?v=1594562165"},{"product_id":"17373","title":"María Irene Fornés: Plays","description":"\u003cp\u003eAuthor: \u003cspan\u003eMaría Irene Fornés\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: PAJ Publications (2001)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe celebrated playwright, director, translator, lyricist, and seven-time Obie Award winner, has been an influential voice in American theatre for more than four decades and a highly-regarded teacher of playwriting. Includes: \u003ci\u003eMud, The Danube, Sarita, \u003c\/i\u003eand \u003ci\u003eThe Conduct of Life.\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"PAJ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499407683683,"sku":"0933826834","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_10326e19-3abd-4bd3-8d5b-77563c68db15.png?v=1598651232"},{"product_id":"18747","title":"My Kill Adore Him","description":"\u003cp\u003eAuthor: Paul Martínez Pompa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eUniversity of Notre Dame Press (2009)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003eMy Kill Adore Him\u003c\/i\u003e is a collection of poems from Andrés Montoya Poetry Prize-winner Paul Martínez Pompa. With a unique, independent voice, Martínez Pompa interrogates masculinity, race, language, consumerism, and cultural identity in poems that honor \u003ci\u003elos olvidados\u003c\/i\u003e, the forgotten ones, who range from the usual suspects brutalized by police to factory workers poisoned by their environment, from the victim of a homophobic beating in the boys’ bathroom to the body of Juan Doe at the Cook County Coroner’s Office. Some of the poems rely on somber, at times brutal, imagery to articulate a political stance while others use sarcasm and irony to deconstruct political stances themselves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Like the poet's native Chicago, even when violent or troubling, Paul Martínez Pompa's poems risk beauty. His work possesses a fluidity that appears both effortless and well earned. His is a Chicago Renaissance of one—Gwendolyn Brooks's Bronzeville and Carl Sandburg's 'city of big shoulders' becoming a 'city of broken lovers' and 'an entire city in your ears' in Martínez Pompa's capable hands. Playful and political and passionate, the poems in \u003ci\u003eMy Kill Adore Him\u003c\/i\u003e mark an important debut, one you'll surely adore.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Kevin Young\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499408830563,"sku":"9780268035181","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_bb87a033-332f-4b2e-b333-d7cf850ff848.png?v=1594837017"},{"product_id":"21571","title":"The Performance of Becoming Human","description":"\u003cp\u003eAuthor: Daniel Borzutzky\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Brooklyn Arts Press (2016)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2016 National Book Award Winner\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFollowing in the path of his acclaimed collections \u003cem\u003eThe Book of Interfering Bodies \u003c\/em\u003e(Nightboat, 2011) and \u003cem\u003eIn the Murmurs of the Carcass Economy\u003c\/em\u003e (Nightboat, 2015), Daniel Borzutzky returns to confront the various ways nation-states and their bureaucracies absorb and destroy communities and economies. In \u003cem\u003eThe\u003c\/em\u003e \u003cem\u003ePerformance of Becoming Human\u003c\/em\u003e, the bay of Valparaiso merges into the western shore of Lake Michigan, where Borzutzky continues his poetic investigation into the political and economic violence shared by Chicago and Chile, two places integral to his personal formation. To become human is to navigate borders, including the fuzzy borders of institutions, the economies of privatization, overdevelopment, and underdevelopment, under which humans endure state-sanctioned and systemic abuses in cities, villages, deserts. Borzutzky, whose writing Eileen Myles has described as \"violent, perverse, and tender\" in its portrayal of a \"kaleidoscopic journey of American horror and global horror,\" adds another chapter to a growing and important compendium of work that asks what it means to a be both a unitedstatesian and a globalized subject whose body is \"shared between the earth, the state, and the bank.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Like any good satirist, Borzutzky considers his subjectivity with the same lens he applies to the systems he critiques, and \u003cem\u003eThe\u003c\/em\u003e \u003cem\u003ePerformance of Becoming Human\u003c\/em\u003e is an apogee of that inquiry. Since \u003cem\u003eThe Book of Interfering Bodies\u003c\/em\u003e, Daniel Borzutzky has been the fabulist we most need because he's unafraid to detail the truth of our oligarchy, without pedantry. In his figurative world our bodies are forced through privatized meat grinders, but funnily in the way that all dark horror stories trigger our gallows humor. I'm thrilled every time Borzutzky brings a book in the world, learn the most about reality from him.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Carmen Giménez Smith\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"In this canticle for the age of listicles, Daniel Borzutzky performs a new political poetry in the crucible of 'overdevelopment,' when 'The city has disappeared into the privatized cellar of humanity.' Here, the socially engaged bro-poet is mercifully broken, relieved of his epic monumentality, and with it of a range of foundational fictions (nation\/family\/language\/subject), leaving behind these gut-cantos (songs\/fragments), detestimonios of a spectral self, at once buzz-fed and cankerously\/cantankerously embodied. (You can't spell 'Neruda' without 'nerd' and Canto General never rocked 'The Gross and Borderless Body.') The ugly majesty of these prose blocks echoes the windswept expanses of neoliberal Chile and Chicago, their dead and their debt, their surrender and struggle. To read 'this book that is a country deposited not in your heart but in your mouth' is to confront becoming human as speech act, as language game, and to know the freedom and the terror of doing so. The painbeauty of Borzutzky's virtuoso, multi-register flow (abject punchlines included) is also a counter-flow to the death drive of capital, sentences for a radical sentience.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Urayoán Noel\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BAP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499409879139,"sku":"9781936767465","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/9781936767465.jpg?v=1594757045"},{"product_id":"22730","title":"Promenade and Other Plays","description":"\u003cp\u003eAuthor: María Irene Fornés\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: PAJ Publications (2001)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFornes' early work is collected in this volume, including \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Sucessful Life of 3,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ewhich was produced by the Judson Poets Theatre; \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eTango Palace,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ea San Francisco Actors Workshop production, directed by Herbert Blau; and \u003c\/span\u003e\u003ci\u003ePromenade,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003ean Open Theatre production directed by Joseph Chaikin before going on to a successful Off-Broadway run. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDr. Kheal, A Viertnamese Wedding,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eand \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eMolly's Dream\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eround out the volume, demonstrating the continuity of Fornes's vision and technique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499413516387,"sku":"1555540147","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/51ggaIfVRXL._AC_UL600_SR408_600.jpg?v=1598637764"},{"product_id":"26480","title":"Sonnets to Madness \u0026 Other Misfortunes","description":"\u003cp\u003eAuthor: Francisco X. Alarcón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: Francisco Aragón\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Creative Arts Book Company (2001)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlarcón's poems in \u003cem\u003eSonnets to Madness \u0026amp; Other Misfortunes \/ Sonetos A La Locura Y Otras Penas \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eare written in the liberating Hispanic sonnet vein inaugurated by \u003cem\u003eOne Hundred Love Sonnets\u003c\/em\u003e by Pablo Neruda. Breaking away from traditional rhyming schemes and speaking in the free running language of concrete images, various poetic currents meet and mix in response to the present Latino conjuncture in the United States, and to the human condition generally. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"...Alarcón is the dark humming bird, alone, still and yet in motion in the arc of time\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e–Juan Felipe Herrera\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"INGMB","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499414696035,"sku":"0887394507","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/Sonnetstomadness.jpg?v=1628447788"},{"product_id":"28789","title":"TITULADA: Poems","description":"\u003cp\u003eAuthor: elena minor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Noemi Press (2014)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eelena minor has described her work as \"words of exploration\" that \"well up on their own terms—who can know what those truly are.\" Which brings to mind that perhaps loaded term, \"indeterminacy\"—meaning not only what Marjorie Perloff has in mind in her groundbreaking volume from the early '80s arguing against what she deemed a tired way of looking at the poetics of the day, but also John Cage, when he states that a piece of music can be \"performed in substantially different ways.\" In elena minor's case, you'll find a plethora of ways she deploys her poems, not only linguistically (English and Spanish are on equal footing here), but also the various topographies she has at her disposal when arraying her words (and numbers!) on the page. \u003cem\u003eTITULADA\u003c\/em\u003e, then, is deliciously indeterminate in the best sense of the word. This is her artistic lineage. Someone asked me to characterize her work, and the phrases that percolated to my lips almost involuntarily were: \"deviously playful\" and \"complicated and rich\" and \"bordering on hermetic, but engagingly so.\" Which brings me back to elena's word: \"exploration.\" Her work is, literally, fun to mouth, a linguistic ride you won't soon forget.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"elena minor remembers the city as its traffic breaks, making gaps for words to stretch [collude] pop. Flows out of its limits into a great expanse, where contrasts bulwarking thought threaten to slide away. Her poems warm, uncoil, slither across the page; only to cycle back cold as a desert night. Corrientes de sangre, sendero seco. What's left? Some rattling west. And this body wanting to confide in you: 'bone breathe down.'\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Kristin Dykstra\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"noemi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499418169443,"sku":"9781934819319","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/titulada.jpg?v=1594575943"},{"product_id":"4192","title":"Broken Souths: Latina\/o Poetic Responses to Neoliberalism and Globalization","description":"\u003cp\u003eAuthor: Michael Dowdy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of Arizona Press (2013)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBroken Souths\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e offers the first in-depth study of the diverse field of contemporary Latina\/o poetry. Its innovative angle of approach puts Latina\/o and Latin American poets into sustained conversation in original and rewarding ways. In addition, author Michael Dowdy presents ecocritical readings that foreground the environmental dimensions of current Latina\/o poetics.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDowdy argues that a transnational Latina\/o imaginary has emerged in response to neoliberalism—the free-market philosophy that underpins what many in the northern hemisphere refer to as “globalization.” His work examines how poets represent the places that have been “broken” by globalization’s political, economic, and environmental upheavals. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eBroken Souths\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e locates the roots of the new imaginary in 1968, when the Mexican student movement crested and the Chicano and Nuyorican movements emerged in the United States. It theorizes that Latina\/o poetics negotiates tensions between the late 1960s’ oppositional, collective identities and the present day’s radical individualisms and discourses of assimilation, including the “post-colonial,” “post-national,” and “post-revolutionary.” Dowdy is particularly interested in how Latina\/o poetics reframes debates in cultural studies and critical geography on the relation between place, space, and nature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499426689123,"sku":"9780816530298","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_f43060af-a584-4114-8d8a-05354bfb1b58.png?v=1594310112"},{"product_id":"4420","title":"Buzzing Hemisphere \/ Rumor Hemisférico","description":"\u003cp\u003eAuthor: Urayoán Noel\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of Arizona Press (2015)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBuzzing Hemisphere \/ Rumor Hemisférico\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eimagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and it proposes a geo-neuro-political performance attuned to damaged or marginalized forms of knowledge, perception, and identity. Poet Urayoán Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is both broadly geopolitical and intimately neurological.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499426820195,"sku":"9780816531684","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/91xLABD5A2L.jpg?v=1616974700"},{"product_id":"11327","title":"gist : rift : drift : bloom","description":"\u003cp\u003eAuthor: José Felipe Alvergue\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Further Other Book Works (2015)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlvergue's second full-length collection of poetry is an eco-historical meditation on the relationship between landscape and language. \u003cem\u003egist : rift : drift : bloom\u003c\/em\u003e was composed between Buffalo, New York, and Eau Claire, Wisconsin. As a sort of interstice, definitions give pause to the continued evolution of language in the poetry, where a word is planted early. Compressed by language, or carried off by sketches and through space, these words bloom elsewhere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499444711523,"sku":"9780989313230","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_9c4064b3-0054-4337-9796-d342d63b475a.png?v=1595985980"},{"product_id":"15464","title":"Lake Michigan","description":"\u003cp\u003eAuthor: Daniel Borzutzky\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of Pittsburgh Press (2018)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the author of \u003ci\u003eThe Performance of Becoming Human\u003c\/i\u003e, winner of the National Book Award for poetry\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eLake Michigan\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, a series of 19 lyric poems, imagines a prison camp located on the beaches of a Chicago that is privatized, racially segregated, and overrun by a brutal police force. Thinking about the ways in which economic policy, racism, and militarized policing combine to shape the city, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLake Michigan\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e's poems continue exploring the themes from Borzutzky's \u003c\/span\u003e\u003ci\u003ePerformance of Becoming Human\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, winner of the National Book Award for Poetry. But while the influences in this book (Césaire, Vallejo, Neruda) are international, the focus here is local as the book takes a hard look at neoliberal urbanism in the historic city of Chicago. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFinalist for the 2019 Griffin Poetry Prize\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499451887715,"sku":"9780822965220","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_ae6a3425-b37c-4064-b651-914f2fc1fefd.png?v=1594566178"},{"product_id":"3806","title":"Boomerang","description":"\u003cp\u003eAuthor: Brenda Cárdenas\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Bilingual Review Press (2009)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003cem\u003eBoomerang\u003c\/em\u003e, Brenda Cárdenas creates a vibrant, syncretic space open to many voices, perspectives, and tongues. Here, whatever is made is in motion. Cárdenas casts a line of English, and it returns to her in Spanish. She spins lyrically taut free verse; sculpts prose poems, sapphics, and sonnets; and punches the rhythms of spoken word in what Juan Felipe Herrera has called \"a sonic calligraphy, hand-thrown spirals of spirit.\" Whether telling stories of displaced peoples and places, responding to Chicano art, or meditating on language itself, Cárdenas strikes a deliberately tenuous balance between self-assurance and loss, all the while on a journey toward the interconnectedness that she calls home.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BILIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499484819555,"sku":"9781931010535","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_7912f894-285a-4a4e-aa3e-4f1a5fd3e701.png?v=1593472017"},{"product_id":"6116","title":"César Vallejo: The Complete Poetry (Hardcover)","description":"\u003cp\u003eAuthor: César Vallejo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: Clayton Eshleman\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: University of California Press (2007)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis first translation of the complete poetry of Peruvian Cesar Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections \u003cem\u003eThe Black Heralds \u003c\/em\u003e(1918), \u003cem\u003eTrilce\u003c\/em\u003e (1922), \u003cem\u003eHuman Poems \u003c\/em\u003e(1939), and \u003cem\u003eSpain, Take This Cup from Me\u003c\/em\u003e (1939). \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision—perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature—in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. There is an introduction and chronology that provide further insights into Vallejo's life and work.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CAPTN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499486490723,"sku":"0520245520","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_aec5ff57-5043-4246-8e92-9e31a308e88a.png?v=1595102878"},{"product_id":"18775","title":"My Mother Was a Freedom Fighter","description":"\u003cp\u003eAuthor: Aja Monet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Haymarket Books (2017)\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMy Mother Was a Freedom Fighter\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis poet Aja Monet’s ode to mothers, daughters, and sisters—the tiny gods who fight to change the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTextured with the sights and sounds of growing up in East New York in the nineties, to school on the South Side of Chicago, all the way to the olive groves of Palestine, these stunning poems tackle racism, sexism, genocide, displacement, heartbreak, and grief, but also love, motherhood, spirituality, and Black joy.\u003c\/p\u003e","brand":"HAYMA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499516833891,"sku":"9781608467679","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_95d0dfbe-b6e9-4e14-aec7-da66bb244e79.png?v=1594837713"},{"product_id":"22001","title":"A Poem for All My People","description":"\u003cp\u003eAuthor: Carmen Alicia Murguia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrator: Gabriela Riveros \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Cerebral Bends Productions (2017)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCarmen Alicia Murugia's latest collection of poetry presents anthems and odes to all her people—friends, lovers, fellow artists, and herself. Complimented by the stunning illustrations of Gabriela Riveros, \u003cem\u003eA Poem for All My People\u003c\/em\u003e explores the beauty and pain of life with roots in history, written in bold terms and powerful linguistic imagery. \u003c\/p\u003e","brand":"Carmen Murguia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499527254115,"sku":"9781365648182","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/APoemforallmypeople.jpg?v=1745700679"},{"product_id":"22012","title":"Poema","description":"\u003cp\u003eAuthor: Mauricio Kilwein Guevara\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: The University of Arizona Press (2009)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMaurice Kilwein Guevara views the poem as a living art form that stretches well beyond the traditional bounds of poetry. Citing the Catalan avant-garde artist Joan Brossa, who printed the word \u003cem\u003ePoema\u003c\/em\u003e on a clear lightbulb, Kilwein Guevara rethinks the interconnectedness of form, context, and meaning in a poem. While he is aware of the blood flow through a single poem—and his poems are coursing with life—he is simultaneously aware of the capillary effect that nourishes every poem in this collection. His engrossing experiments with form and his often startling juxtaposition of poetic subjects succeed so well because they are animated by a unifying force: the poet’s hyperawareness of our fragile—and frequently confusing—humanness. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eInside this book you will find a poema asking itself a litany of questions, two lovers taunting fate with each kiss, Gertrude Stein as an infant discovering language in Pittsburgh, Plan Colombia spraying farmers’ fields with herbicides, and a beetle crawling into the ear of a president as he trumpets his imagined glories. Lines in Spanish sneak unannounced into a poem here and there, only to sneak out as quietly as they entered. Dictators rise and fall. Lovers quarrel. Humans, we begin to understand, are always vulnerable: as vulnerable to our lovers as to our rulers; as vulnerable in our bodies as moths, perhaps, or spiders. And in the end you have to wonder “What wakes you\/just as you begin to dream of Heidegger \/ in a clouded field of summer chives?”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499527549027,"sku":"9780816527250","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_14a8834f-3b45-4368-95ce-eeb4ca2ec105.png?v=1594909490"},{"product_id":"23443","title":"Red Missed Aches Read Missed Aches Red Mistakes Read Mistakes","description":"\u003cp\u003eAuthor: Jennif(f)er Tamayo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Switchback Books (2011)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e In this bold and energetic debut, temporal malapropisms become purposeful play through Tamayo's poetics of code switching and homophonics. As Tamayo tackles the frustrations of the transnational immigrant experience, language \"mistakes\" become \"missed aches\" and she writes mother and mother-tongue into one as \"mouth her.\" A red thread intrudes throughout this frenetic mixed-genre assemblage, suturing identity to the page by erasing text, embroidering images, and stitching collage together. Cathy Park Hong, 2010 Gatewood Prize judge, promises the \"brash, political, and bracingly original\" [\u003cem\u003eRed Missed Aches\u003c\/em\u003e] will \"startle you awake and demand your attention.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499529547875,"sku":"9780978617264","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_731014d0-b300-478c-b08f-7f0ea4437220.png?v=1594931362"},{"product_id":"24443","title":"A Saint is Born in Chimá","description":"\u003cp\u003eAuthor: Manuel Zapata Olivella\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: Thomas E. Kooreman \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of Texas Press (1991)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWhen the paralyzed cripple Domingo Vidal is rescued unsinged from a burning house, the people of Chimá believe they have witnessed a miracle. Domingo becomes their patron \"saint,\" and tales of his miracles multiply. Domingo makes the rains come, cures the blind and lame, and swells barren wombs with new life. But is Domingo really a saint, or is he a pagan idol? Padre Berrocal calls the people heretics, but they are afraid not to worship Domingo. To what excesses will superstition and ignorance drive the frightened people of Chimá? This novel, published in 1963 as En Chimá nace un santo, makes important connections between the frustrations of poverty and the excesses of religious fanaticism. Zapata Olivella indicts the dogmatic attitudes of religious and civil institutions as a major cause of the creation of local cults like the one that grows up around \"Saint\" Domingo. In Zapata Olivella's compelling narrative, the struggle over Domingo points up both the inflexibility of established institutions and the potential power for change that lies within the hands of a determined populace.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499533742179,"sku":"0292776446","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/716GQyG8LcL.jpg?v=1626642865"},{"product_id":"25796","title":"Sin Puertas Visibles: An Anthology of Contemporary Poetry by Mexican Women","description":"\u003cp\u003eEditor: Jen Hofer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCristina Rivera-Garza, Carla Faesler, Angélica Tornero, Ana Belén López, Silvia Eugenia Castillero, Mónica Nepote, Dana Gelinas, María Rivera, Ofelia Pérez Sepúlveda, Dolores Dorantes, and Laura Solózano\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: University of Pittsburgh Press (2003)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eSin Puertas Visibles\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is a fully bilingual anthology that features emerging women poets whose work provides a taste of the adventurous new spirit infusing Mexican literature. All eleven poets represented have had at least one book published in Mexico, yet none of their work has been translated into English until now.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMexico possesses one of Latin America's most important poetic traditions, but its depth and range are virtually unknown to readers north of the border. Reflecting the diversity and complexity of contemporary Mexican poetry, the poems presented here are by turns meditative and explosive, sensuous and inventive, ironic and tender—in short, they are subversive, provocative, and bold.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499536789603,"sku":"0822957981","price":22.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/Sin-Puertas-Visibles-SDL253803862-1-8135f.jpg?v=1616975004"},{"product_id":"25950","title":"Skins of Columbus: A Dream Ethnography","description":"\u003cp\u003eAuthor: Edgar Garcia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Fence Books (2019)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eColonial violence is a sticky phenomenon, gumming up the associational matrices of our daily lives and dreamscapes. Edgar Garcia intervenes with a poetic experiment: Every night during the three months in which Columbus traveled the coasts of America on his first voyage, Garcia read his corresponding journal entry before sleep. Asleep, his mind sutures displacements, migrations, and restorations into an assemblage of hemispheric becoming.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Edgar Garcia is part of an exciting new cohort of Greater American poets (those who cast a revealing light on the hemisphere from Alaska to the tip of Patagonia) who are working towards decoding \u0026amp; re-coding multi-metrical conceptions of historical space-time with the intent of reinvigorating political agencies. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eSkins of Columbus\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a virtuosic exfoliation of nested chronicles that give voice to the heterogeneous temporalities that make for “the people.” This is a maximalist poetics. Garcia spares no formalistic strategy to explore the chasm between said people and their 'story.' If the Greater American, Greater African, Greater European, Greater Oceanic and Greater Asian poetics stay on track and avoid the pitfalls of overt (or covert) ethno-nationalism, while critically flushing out their respective mythical terrains, we might just arrive at a genuinely new understanding of The Globe’s Inherent Potential. And what could be more pressing right now than that?\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Rodrigo Toscano\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Edgar Garcia comes through with a counter-chronicle of conquest. He shows us how skins are like masks the poet and storyteller puts on and takes off, most especially when engaged with epic histories and the myths therein, changing places, changing times, and of course, changing us.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Michael Taussig\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CONSI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499537117283,"sku":"9781944380106","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_7b702f8e-7052-4265-a2f7-4af8d9fb0e01.png?v=1594389057"},{"product_id":"29755","title":"Undocumentaries","description":"\u003cp\u003eAuthor: Rosa Alcalá\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Shearsman Books (2010)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"If poetic episodes can act as gauges of social role-playing and role-disruption, what might lie 'outside' the roles 'we' 'inhabit?' What remains undocumented, but hardly silent? What are the sensed and projected traces of 'identity' that are ideologically eviscerated, and minimally verifiable? Rosa Alcalá calls up a most magical theater when exploring these quandaries. The tipping (flash) points she constructs continuously build up toward the (touched, handled, engaged) experiential moment, all the while resisting an object-status art. This is a poetics that's prologue + epilogue to incidence, and never the 'it' itself. Sweet tin on tawny brass, flesh-toned, radio-worthy.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Rodrigo Toscano\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499547471971,"sku":"9781848610729","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/71aKlH_L2AL.jpg?v=1594147944"},{"product_id":"876","title":"Algaravias: Echo Chamber","description":"\u003cp\u003eAuthor: Waly Salomão \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: \u003cspan\u003eMaryam Monalisa Gharavi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Ugly Duckling Presse (2016)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTranslated from the Portuguese by Maryam Monalisa Gharavi. The fifth and most critically acclaimed volume of poetry by Syrian-Brazilian poet Waly Salomão (1943-2003), \u003cem\u003eAlgaravias: Echo Chamber\u003c\/em\u003e takes its title from an entangled history, referenced in an etymological epigraph: \"From al-garb, the West; that language of the Arabs considered corrupted, little understood by the Spanish. Also a name of a plant, given that name for the messiness of its branches.\" Its ruminations on passage, self-placement, virtual geography, human-electronic interaction, poetic consciousness, and mortality are inflected by Salomão's dual heritage; they also confront the isolating nature of the dictatorship he lived through as well as the aggressively optimistic discourse of post-dictatorship \"modernization\" efforts: the torrential influx of mass media and multinational corporations, and the sterile, touristic, and militarized landscapes of modern space and spectacle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UGLYD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499562119267,"sku":"9781937027643","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_b06d81cd-8418-496b-8331-cd58d64df0a9.png?v=1593452888"},{"product_id":"1009","title":"Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Cafe","description":"\u003cp\u003eEditors: \u003cspan\u003eMiguel Algarín and Bob Holman\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: Henry Holt \u0026amp; Co. (1994)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCompiled by poets who have been at the center of the Nuyorican Poets Cafe in New York City, \u003cem\u003eAloud \u003c\/em\u003eshowcases the work of the most innovative and accomplished word artists from around America.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"[This] is a fun, wild, and fascinating volume of poems from what Holman calls 'a home for the tradition that has no home but your ear' . . . \u003ci\u003eAloud\u003c\/i\u003e is significant in its openness, its verbal power, and the undeniable fact that its performers are changing things without giving a damn how many walls they tear down.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e–\u003ci\u003eThe Nation\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Manhattan's Nuyorican Poets Cafe, located in the low-rent district of Alphabet City, has become well-known over the past two decades for its poetry performances and 'slams.' Founded by Miguel Algarin and the late Miguel Pinero, it is the home for New York's Puerto Rican poets and other poets of various nationalities and ethnic groups. This remarkably full collection, winner of the 1994 American Book Award from the Before Columbus Foundation, includes 260 poems by 145 poets of highly varied voices, a breadth that gives the anthology an urban energy that has transferred well from stage to page. Most of the works are interesting to read, some are heartrending, and others just plain fun. Nicole Breedlove's poem about growing up on welfare (\"And my brother \/ joined the army \/ to get away \/ from the government\"), Dael Orlandersmith's \"Poem for Anne Sexton\" (\"Her perfume is the bathwater \/ of faded party girls\"), and Sapphire's troubled \"In My Father's House\" (\"my mother slipped on her sweater \u0026amp; disappeared\") are a few of the many standouts. Bob Holman's \"Invocation\" (a sort of foreword), Algarin's introduction, and the sometimes witty, sometimes precious authors' biographies are not to be missed. Highly recommended.” \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ci\u003e–Library Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499562315875,"sku":"0805032576","price":22.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_b82008f8-0871-43fa-b6e2-e2a22f20b0a6.png?v=1595552633"},{"product_id":"1829","title":"Armadillo Charm","description":"\u003cp\u003eAuthor: Carlos Cumpián\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Tia Chucha (1996)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Carlos Cumpián's poems are brave, funny, and passionate tales of all our lives.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Achey Obejas\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Carlos Cumpián writes poems brimming with Chicano life, full of anger, humor, and irony. The explosive energy of these poems flows into a vision of justice, gleaming from the page. Cumpián cares deeply, urgently, and so will the readers of this book.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Martin Espada \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499567493219,"sku":"1882688090","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/ScreenShot2022-08-25at1.42.59PM.png?v=1661452987"},{"product_id":"2241","title":"Autobiography of So-and-so: Poems in Prose","description":"\u003cp\u003eAuthor: Mauricio Kilwein Guevara\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eNew Issues (2001)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"With a magical naturalism that refuses to separate the local from the global, Maurice Kilwein Guevara's \u003cem\u003eAutobiography of So-an-so: Poems in Prose\u003c\/em\u003e holds our eye close to the Western wound: where cultures mix only by bleeding into each other. These prose chronicles reconfigure fixed assumptions about self and enter a threshold past which facts are as haunted as nightmares and consensual reality has become a waking dream.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–William Olsen\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wesleyan University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499571720291,"sku":"0932826164","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_6829d7c9-7e74-4a12-b2c0-267df762b6ee.png?v=1593465675"},{"product_id":"8272","title":"Drop Out","description":"\u003cp\u003eAuthor: Camilo Roldán\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eOrnithopter Press (2019)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn 1971, Lee Lozano wrote, “IDENTITY CHANGES CONTINUOUSLY AS MULTIPLIED BY TIME. \u003cem\u003e(Identity is a Vector.)”\u003c\/em\u003e Throughout his first full-length book of poems, poet Camilo Roldán, who has taken the late artist Lozano as a sort of spirit guide, appears to challenge identity to the point of crisis. The poems in  \u003cem\u003eDropout\u003c\/em\u003e  cover seven years of the author’s life in New York City. Roldán has since left the US for Colombia, where he has found work as a translator in Bogotá. The contrast between cultures and dialects and an increasingly intimate engagement with intertextuality and the diverse contingencies of language may have given him the perspective to look back across a relatively short time span to compose this extraordinary book. \u003cem\u003eDropout\u003c\/em\u003e is distinctly the work of a bilingual writer intent on foregrounding intertextual relationships as a kind of interlingual liminality. A preoccupation with translation as authorship, and conversely, authorship as translation, wends its way through mistranslations, ekphrasis, mixtures of English and Spanish, collage poems, citations, glosses and the ephemeral tracings of a reader’s identity vector.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ORNTH","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499620544611,"sku":"9781942723066","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_98fa5f13-b754-40f2-8b63-953b00c1daea.png?v=1594386679"},{"product_id":"11768","title":"The Greatest Performance","description":"\u003cp\u003eAuthor: Elías Miguel Muñoz \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Arte Publico Press (1991)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis gripping novel about the psychological and emotional energy spent when one must confront taboos is the painful and poetic rendering of two lives—Rosita and Marito—that become lost to country, family, and lovers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ARTEP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499644989539,"sku":"1558850384","price":9.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/51SZ8DYHAZL.jpg?v=1614199141"},{"product_id":"13079","title":"The House of Memory: Stories by Jewish Women Writers of Latin America","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEditor: Marjorie Agosín\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: The Feminist Press at CUNY (1999)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFor the first time, the work of contemporary Jewish women writers from throughout Latin America is gathered together in one captivating collection. These twenty-two stories are by such internationally acclaimed writers as Brazilian Clarice Lispector and Mexican Margo Glantz, along with many writers here introduced to English-speaking readers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CNSRT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499652034659,"sku":"1558612092","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_6e3317f6-8d0f-43ac-b058-d0a68a37221b.png?v=1595602622"},{"product_id":"16197","title":"The Light of Desire \/ La Luz del Deseo","description":"\u003cp\u003eAuthor: Marjorie \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAgosín\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslator: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLori Marie Carlson\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Swan Isle Press (2010)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMarjorie Agosín's intensely personal long poem\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Light of Desire\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis both a secular and sacred meditation on love and its meanings in the land of Israel. Following the tradition of the Song of Songs and the secular poetry of Sepharad, the beloved in\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Light of Desire\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis both physical and metaphorical. The lovers' bodies are the paths, the geography, leading not only from desire to sensual pleasure, but to memory and illumination. The light on the pink stones of Jerusalem, the sunlight of Galilee, from hills to the sea, the fragrant air and \"mantle of stars,\" all become one in this tender, rhapsodic expression of longing and desire. This is not unrequited love, but rather a reciprocal passion that brings exquisite pleasure, pain, a sense of fragility, and the hope and belief in that which is eternal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe poem was written over a four-year span in Jerusalem's Mishkenot Sha'ananim neighborhood, overlooking the wall of the Second Temple, and these hallowed surroundings imbued Agosín's poetic voice. Lori Marie Carlson's sensitive translation maintains the spirit of the original Spanish in this bilingual edition.\u003c\/p\u003e","brand":"UCHGP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499665076323,"sku":"9780974888170","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/41tdqF8wA-L._SX324_BO1_204_203_200.jpg?v=1617569521"},{"product_id":"18843","title":"MyOTHER TONGUE","description":"\u003cp\u003eAuthor: Rosa Alcalá\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Futurepoem (2017)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"How do we trace shifts of home or syllable, the history of becoming in language? We show what's passed on with the mother-milk, the blood-words, pushed from the body onto the page. That's what these poems do, spilling beautifully, forming in the mouth of the reader. This is the 'ark built to survive': our things built with words circling, mother-to-daughter-to- mother-to-daughter.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e–Eleni Sikelianos\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Here are poems that reckon with the histories of family, generations, language and love: how our tongues are mothered or not, how we are given to and abandoned. Alcalá writes, 'What good is it to erect\/ of absence\/ a word?' Tough and gorgeous, smart and touching, these poems are offerings that tie, untie, unite, entice.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Hoa Nguyen \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\"Rosa Alcalá's new poemario \u003cem\u003eMyOTHER TONGUE\u003c\/em\u003e begins in the archives of what has yet to be written. She writes with precision and dynamism from the borders between death (of a mother) and birth (of a daughter). What a body produces, and what produces a body: labor, trauma, memory, sacrifice, pain, danger, and language formed both on the tongue and in the culture and the spaces between what can be said and what is missing, the linguistic and existential problem of not having the right words. The darknesses in Alcalá's work emerge from what happens when we don't see ourselves in the languages that both form and destroy us as we labor in this 'dream called money.' Alcalá is a {un}documentarian of the highest order, a {un}documentarian of what history and memory try to erase. Her poems are urgent, demanding and haunting.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Daniel Borzutzky\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Asterism","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499676643427,"sku":"9780996002554","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_01bb7d27-a9cc-403a-ad8b-ff4fc1282660.png?v=1594837828"},{"product_id":"19212","title":"A Necklace of Words: Short Fiction by Mexican Women","description":"\u003cp\u003eEditors: Isabel Allende and Nancy Abraham Hall\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhite Pine Press (1997) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eA wealth of voices from twentieth century Mexico offer unique perspectives on their culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CNSRT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499678347363,"sku":"1877727733","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/ScreenShot2021-06-25at2.54.46PM.png?v=1624650898"},{"product_id":"20274","title":"Oil and Candle","description":"\u003cp\u003eAuthor: Gabriel Ojeda-Sagué\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: \u003cspan\u003eTimeless, Infinite Light (2016)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eOil and Candle \u003c\/em\u003etraces imagined rituals, failed rituals, and magical objects of Santería in confronting issues of race, warfare, and the precarity of Latino lives. Object-oriented, \u003cem\u003eOil and Candle\u003c\/em\u003e localizes biographical, theoretical, and imagined content in a Limpias oil and an Abrecaminos prayer candle (or velón). It is as much a confrontation of racism in poetry as it is a torch-song to cultures inherited and not necessarily lived. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"praise first\"\u003e\n\u003cp\u003e\"Gabriel Ojeda-\u003cspan\u003eSagué's\u003c\/span\u003e poems, to borrow a phrase from Robert Hayden, are 'wild, patterned, and free.' The language is restless; it leaps and alights in surprising ways. A ghost calls on a landline and 'time\/ opens its clouds.' Paradoxically, the non-linear unfolding of sense and music allows Ojeda-Sague to craft a vivid matrix of patterns: identity, rituals, queerness, citizenship, and war. At the heart of this matrix is a voice –discerning and serendipitous — that moves from intimate telling to a gorgeous torquing of syntax and line. The aesthetic freedom fueling \u003cspan\u003e\u003cem\u003eOil and Candle\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e is exhilarating. All language is at play for Ojeda-Sague, which allows him to score the page with multiple tongues and registers. \u003cspan\u003e\u003cem\u003eOil and Candle\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e is a remarkable and searing book. A must-read.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Eduardo C. Corral\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"'When I exist, \/ I am complicit.' Opening \u003cspan\u003e\u003cem\u003eOil and Candle \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003eI found myself poured into a whispering ceremonial basin. Ojeda-\u003cspan\u003eSagué\u003c\/span\u003e wields reverence and perceptivity like a sudden dusting of snow in a too warm winter. His honest rhythm, the posture of his questing will rip through you the way that a photograph develops in a darkroom.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Sade Murphy\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"praise-author\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499681165411,"sku":"9781937421175","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_1af972aa-0ec4-4ce2-ae85-f9096a491cb4.png?v=1594854302"},{"product_id":"20800","title":"The Origin of Species \u0026 Other Poems (Hardcover)","description":"\u003cp\u003eAuthor: Ernesto Cardenal \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEditor \u0026amp; Translator: John Lyons\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Texas Tech University Press (2011)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eErnesto Cardenal, widely acknowledged as Latin America's greatest contemporary poet, continues to craft works of striking beauty, as demonstrated in this collection’s title poem, an exquisite meditation on Charles Darwin’s theory of evolution. Among the twenty new poems included here are many appearing for the first time in English, some for the first time anywhere. Cardenal has also added new cantigas, or cantos, to supplement his book-length masterpiece, Cosmic Canticle. “There is order even in the foam of a torrent,” affirms Cardenal. Evolution, natural selection, existence, and purpose figure into this complex symphony. In his characteristic blend of poetry, politics, and prayer, he grapples with elemental questions of life, delivering a thought-provoking, joyous vision of an earthly paradise in which humanity must find its role and calling.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"TXTEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499685097571,"sku":"9780896726895","price":21.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_2aa5959f-a940-4a68-bfe1-79c34658572e.png?v=1594857032"},{"product_id":"24358","title":"Saborami","description":"\u003cp\u003eAuthor and Artist: Cecelia Vicuña\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: ChainLinks (2011)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e First published in 1973, two months after the military coup in Chile, Cecilia Vicuña's \u003cem\u003eSaborami \u003c\/em\u003eis a document of the times and the way in which history can change art. It is filled with the urgent hope that art, too, can change history. Put together when Vicuña was just twenty-five years old, the poems, paintings, and objects of \u003cem\u003eSaborami\u003c\/em\u003e enact a complex and multidimensional conversation. The meanings of the works (which were created over a seven year period) shifted radically after the events of September 11, 1973. Their meanings continue to shift and resonate in light of political events today. This recreation of the original \u003cem\u003eSaborami\u003c\/em\u003e is published with a new afterword Vicuña wrote especially for this edition.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499700072547,"sku":"9781930068506","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_20dcc791-ff34-44cb-ac7b-17550591ea51.png?v=1594615204"},{"product_id":"27793","title":"Talk Shows","description":"\u003cp\u003eAuthor: Mónica de la Torre\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Switchback Books (2007)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eTalk Shows\u003c\/em\u003e is accomplished translator \u003c\/span\u003eMónica de la Torre's first book of original poetry in English.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"De la Torre's poetry deconstructs sets of beliefs about what it means to be a multi-dimensional subject and turns markers of gender and race on their so-called ears. Identity and gender politics are folded neatly into smart disses and observations on the specifics of cultural play and gaff, making this a book to be reckoned with.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Lee Ann Brown\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SWITC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499713769571,"sku":"9780978617202","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/image_64ab917f-9420-470e-ae0c-4716fe4691f5.png?v=1594613036"},{"product_id":"28075","title":"Lo Terciario \/ The Tertiary (Second Edition)","description":"\u003cp\u003eAuthor: Raquel Salas Rivera \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Noemi Press (2019)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWritten in response to the PROMESA bill (Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act), \u003cem\u003eLo Terciario \/ The Tertiary \u003c\/em\u003eoffers a decolonial queer critique and reconsideration of Marx. The book's title comes from Pedro Scaron's, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eEl Capital\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, the 1976 translation of Karl Marx's classic. Published by Siglo Veintiuno Editores, this translation was commonly used by the Puerto Rican left as part of political formation programs. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLo Terciario \/ The Tertiary\u003c\/em\u003e places this text in relation to the Puerto Rican debt crisis, forcing readers to reconsider old questions when facing colonialism's newest horrors. This re-release of \u003cem\u003eLo Terciario\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\/ The Tertiary\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e features a new introduction by Urayoán Noel and images by José Ortiz Pagán.\u003c\/p\u003e","brand":"Ingram","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499715080291,"sku":"9781934819821","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/9781934819821.jpg?v=1594874665"},{"product_id":"28662","title":"Throwing the Crown","description":"\u003cp\u003eAuthor: Jacob Saenz \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: A\u003cspan\u003emerican Poetry Review (2018)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“His themes are easily sentimental. . . . There’s a tension in the work that I just find incredibly fresh.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e–Gregory Pardlo, judge of the 2018 Honickman First Book Award\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWinner of the prestigious Honickman First Book Award from the American Poetry Review, selected by Pulitzer Prize–winner Gregory Pardlo, \u003cem\u003eThrowing the Crown \u003c\/em\u003edescribes a boyhood on the edge. Set in a Chicago neighborhood dominated by gang life, Saenz sets the sweetness and vulnerability of youth against the cold reality of a gun pressed against a forehead. Full of accelerative sound―tight rhymes and short, percussive lines―these poems follow a fast-paced trajectory from danger to survival, pausing to acknowledge the beauty and humor in the details along the way.\u003c\/p\u003e","brand":"CNSRT","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499717144675,"sku":"9780983300878","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/81WIQbrS0bL.jpg?v=1594576053"},{"product_id":"30044","title":"Valdivia","description":"\u003cp\u003eAuthor: Galo \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGhigliotto\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslator: Daniel Borzutzky\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: C\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eo-im-press (2016)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWhat spirits lurk beneath the surface of Valdivia's Calle-Calle River or loiter under the arches of the Pedro de Valdivia Bridge in southern Chile? Galo Ghigliotto's \u003cem\u003eValdivia\u003c\/em\u003e answers these questions and others by intertwining memories of disaster and tragedy—personal, political, and natural—to recreate and relive each anew in unforgettably vivid poetry. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSet in a city rich with history and mythology, \u003cem\u003eValdivia\u003c\/em\u003e reveals a Necropastoral Chile—by evoking the threatening natural environment that bore the devastation of the most powerful earthquake on record and the state-sponsored violence of recent Chilean political history. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499720978531,"sku":"9780988819979","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/unnamed_8f174d81-b93a-49bf-8254-6fff30b8f52c.jpg?v=1625160893"},{"product_id":"31273","title":"While They Sleep (Under the Bed Is Another Country)","description":"\u003cp\u003eAuthor: Raquel Salas Rivera \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher: Birds, LLC (2019)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eWhile They Sleep (Under the Bed Is Another Country)\u003c\/em\u003e refuses to sweep up the shards of Hurricane María's aftermath. Written in dialogic fragments and interspersed with prose poems reflecting on the lasting impact of colonial trauma, it is arranged around the two different discourses. The bed on which America sleeps, and which America has made, is built on the fear that the nations it has oppressed will rise up against it, a monstrous shadow in a child's nightmare. Written in English, \u003cem\u003eWhile They Sleep\u003c\/em\u003e points to an imperialist American identity: the dormant body of the text. Answering in Spanish, \u003cem\u003eUnder the Bed\u003c\/em\u003e is another country is the footnote, the monster under the bed, the colony: Puerto Rico.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"SPD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32499723337827,"sku":"9780991429844","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/products\/salas2.jpg?v=1593473065"}],"url":"https:\/\/woodlandpatternbookcenter.com\/collections\/latinx-studies.oembed?page=21","provider":"Woodland Pattern","version":"1.0","type":"link"}