The Wild Fox of Yemen: Poems

Author: Threa Almontaser

Publisher: Graywolf Press (2021)

By turns aggressively reckless and fiercely protective, always guided by faith and ancestry, Threa Almontaser’s incendiary debut asks how mistranslation can be a form of self-knowledge and survival. A love letter to the country and people of Yemen, a portrait of young Muslim womanhood in New York after 9/11, and an extraordinarily composed examination of what it means to carry in the body the echoes of what came before, Almontaser’s polyvocal collection sneaks artifacts to and from worlds, repurposing language and adapting to the space between cultures. Half-crunk and hungry, speakers move with the force of what cannot be contained by the limits of the American imagination, and instead invest in troublemaking and trickery, navigate imperial violence across multiple accents and anthems, and apply gang signs in henna, utilizing any means necessary to form a semblance of home. In doing so, The Wild Fox of Yemen fearlessly rides the tension between carnality and tenderness in the unruly human spirit.

“The spirit of Whitman lives in these poems that sing and celebrate a vibrant, rebellious body with all its physical and spiritual entanglements. Formally and linguistically diverse, these bold, defiant declarations of ‘reckless’ embodiment acknowledge the self’s nesting identities, proclaiming the individual's intricate relations to others, the one in the many and the many in the one. Ultimately, they ask how to belong to others without losing oneself, how to be faithful to oneself without forsaking others. Exuberant dialogues incorporate communities of known and unknown interlocutors along with translations of the Yemeni poet Abdullah Al-Baradouni.”

–Harryette Mullen

Winner of the Walt Whitman Award of the Academy of American Poets