{"product_id":"sardine","title":"Sardine","description":"\u003cp\u003eAuthor: \u003cspan\u003eMiriam Reyes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTranslator: Laura Cesarco Eglin\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePublisher: Ugly Duckling Presse (2026\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eWriting for the first time in Galician, Miriam Reyes crosses the oblique, multi-dimensional passages between Galicia and Venezuela, where she migrated at the age of eight. In \u003cem\u003eSardine\u003c\/em\u003e, Reyes’ frustrations using her maternal grandfather’s native tongue become confrontations with the insufficiency of language itself, as a means to contain experience, meaning, and the self. \u003cem\u003eSardine\u003c\/em\u003e lives in the ruptures in space and time forced open by migration and offers memory as a yoke for our discordant selves.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ugly Duckling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44239051260003,"sku":"9781946604446","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0278\/8655\/1139\/files\/1769550748-900.png?v=1780868731","url":"https:\/\/woodlandpatternbookcenter.com\/products\/sardine","provider":"Woodland Pattern","version":"1.0","type":"link"}